Российский селлер разработал свой продукт, заказал производство в Китае, а через полгода видит копию на 1688 и Wildberries по цене ниже своей. Знакомая ситуация. Ещё хуже, когда китайская компания регистрирует ваш бренд в Китае раньше вас и блокирует экспорт. Защитить дизайн и бренд можно, но действовать нужно до начала производства. Разберём основные инструменты и порядок действий.
Принцип «кто первый подал»
В Китае по общему правилу права на товарный знак получает тот, кто первым подал заявку. Кто первым начал использовать бренд, имеет значение только в отдельных случаях, например при недобросовестной регистрации, и доказывать это долго. Если фабрика или посредник зарегистрирует ваш бренд на себя, вы можете потерять возможность производить и экспортировать товар под ним из Китая.
Регистрация знака в России защищает его только в России. Для Китая нужна отдельная регистрация. Аналогично с дизайном: российский патент на промышленный образец не действует в Китае.
Какие инструменты защиты есть
| Инструмент | Что защищает | Где регистрируется | Срок до начала производства |
|---|---|---|---|
| Товарный знак в Китае | Название бренда, логотип | Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) или по Мадридской системе | Подавать до передачи бренда фабрике |
| Патент на промышленный образец (дизайн) | Внешний вид изделия | CNIPA | Подавать до показа дизайна третьим лицам |
| Патент на полезную модель | Конструктивное решение | CNIPA | До раскрытия конструкции |
| Соглашение NNN с фабрикой | Неразглашение, неиспользование, необход | Договор с фабрикой | До передачи ТЗ и чертежей |
| Регистрация знака в России | Бренд на российском рынке | Роспатент | Желательно до запуска продаж |
Чаще всего российскому бизнесу нужны две вещи: товарный знак в Китае и соглашение NNN с фабрикой. Для уникального дизайна добавляется патент на промышленный образец.
Товарный знак в Китае: два пути
Прямая подача в CNIPA. Заявка подаётся через китайского патентного поверенного. Иностранные заявители обычно должны действовать через местного представителя. Подходит, если нужна только защита в Китае.
Мадридская система. Если у вас уже есть российская заявка или регистрация, через Роспатент можно подать международную заявку с указанием Китая. Удобно, если нужно защитить знак в нескольких странах сразу.
Что учесть:
- в Китае знак регистрируется по классам и подклассам товаров, проверьте, что ваш товар покрыт;
- зарегистрируйте и латинское написание, и китайскую транслитерацию, если планируете продажи в Китае;
- проверьте, не зарегистрирован ли уже похожий знак;
- регистрация занимает время, подавайте заранее.
Сроки и пошлины меняются, уточняйте у патентного поверенного.
Соглашение NNN с фабрикой
NNN означает non-disclosure, non-use, non-circumvention: неразглашение, неиспользование и запрет обхода. Это соглашение защищает лучше обычного NDA, потому что запрещает фабрике раскрывать вашу информацию, самой использовать дизайн и продавать его вашим клиентам.
Что важно в соглашении:
- Язык. Составляйте на китайском, это основной язык для китайского суда.
- Применимое право и суд. Китайское право и суд по месту нахождения фабрики. Решение российского суда в Китае исполнить сложно.
- Конкретный предмет. Перечислите дизайны, чертежи, бренды, которые защищаются.
- Штрафы. Фиксированная сумма за нарушение, чтобы не доказывать размер ущерба.
- Подпись и печать. Подписывает уполномоченное лицо, ставится печать компании.
Соглашение подписывайте до передачи ТЗ и образцов. Подробнее о составлении технического задания в статье о ТЗ для фабрики.
Практические меры защиты
Юридические инструменты работают лучше, если их дополняют практические.
- Разделяйте производство. Разные компоненты у разных фабрик, сборка у третьей. Ни одна не знает изделие целиком.
- Не показывайте всё сразу. Передавайте только то, что нужно для конкретного этапа.
- Владейте пресс-формами. Пропишите в контракте, что пресс-формы и оснастка принадлежат вам и не используются для других заказчиков.
- Маркируйте оснастку. Нанесите своё название на пресс-формы.
- Контролируйте излишки. Брак и излишки не должны уходить на рынок под вашим брендом.
- Следите за площадками. Регулярно ищите копии на 1688, Alibaba, Wildberries и Ozon.
О создании своего бренда на китайской фабрике подробнее в статье о собственном бренде OEM/ODM.
Защита на российских маркетплейсах
Даже если копия произведена в Китае, продаётся она в России. На Wildberries и Ozon есть механизмы защиты прав для владельцев товарных знаков. Для их использования нужен зарегистрированный в России знак или патент.
Порядок обычно такой:
- Зарегистрируйте товарный знак в Роспатенте.
- Подключите бренд в кабинете продавца и подтвердите права.
- При обнаружении копий подавайте жалобы через инструменты защиты прав площадки.
- Сохраняйте доказательства нарушения: скриншоты, ссылки, тестовые покупки.
Правила площадок меняются, проверяйте актуальные требования в справочных разделах. О регистрации бренда для WB подробно в статье о своём бренде на Wildberries.
Условный пример. Компания из Санкт-Петербурга разработала органайзер для автомобиля с необычным креплением. Перед заказом она подала заявку на товарный знак в Китае через Мадридскую систему, получила консультацию по патенту на промышленный образец и подписала NNN-соглашение с фабрикой в Нинбо. Пресс-формы оформлены в собственность заказчика. Через год похожий товар появился у другого продавца на 1688. Благодаря NNN и документам на оснастку компания смогла предъявить фабрике претензию, а регистрация бренда помогла убрать копии с названием знака.
Чек-лист перед началом производства
- проверьте, свободен ли ваш бренд в Китае и России;
- подайте заявку на товарный знак в Китае до передачи бренда фабрике;
- для уникального дизайна подайте заявку на промышленный образец;
- подпишите NNN-соглашение на китайском языке;
- пропишите права на оснастку и пресс-формы в контракте;
- разделите производство, если дизайн особенно ценный;
- зарегистрируйте знак в России для защиты на маркетплейсах.
Если нужна фабрика, готовая работать по NNN и контракту с защитой оснастки, «Везём из Китая» поможет найти её в рамках поиска поставщика.
Частые вопросы
Действует ли российский товарный знак в Китае?
Нет, регистрация в России защищает знак только на территории России. Для Китая нужна отдельная регистрация в CNIPA или через Мадридскую систему с указанием Китая. Подавайте заявку до передачи бренда фабрике.
Чем NNN отличается от обычного NDA?
NDA запрещает только раскрытие информации. NNN дополнительно запрещает фабрике использовать ваш дизайн для себя и обходить вас, продавая напрямую вашим клиентам. Для работы с китайскими фабриками NNN надёжнее.
Можно ли защитить дизайн, который уже показали фабрике?
Это сложнее: если дизайн уже раскрыт публично, получить патент может быть нельзя. Если показ был в рамках NDA или NNN, шансы выше. Обсудите ситуацию с патентным поверенным как можно скорее.
Что делать, если фабрика зарегистрировала мой бренд в Китае?
Обратитесь к китайскому патентному поверенному. Есть процедуры оспаривания регистрации, сделанной недобросовестно, например агентом или партнёром. Процесс долгий, поэтому лучше регистрировать знак заранее.